Gleef Studio
Review System
Review and approve translation changes before publication
Review System
The review system organizes translation changes into changesets for quality control and collaborative approval before publication.
How Review Works
Changesets
Changes are grouped into changesets - collections of related translation modifications:- Created automatically when you edit translations
- Include creator information and timestamps
- Track all changes with before/after comparisons
- Enable batch review of related modifications
Review Process
- Changes appear in the review queue as expandable cards
- Expand changesets to see detailed modifications
- Review individual translations within each changeset
- Approve or reject specific changes
- Approved changes are published automatically
Review Interface
Changeset Cards
- Expandable cards show grouped changes
- Creator attribution identifies who made changes
- Change counts indicate scope of modifications
- Language filtering focuses review on specific locales
Individual Change Review
- Side-by-side comparison shows original vs modified text
- Multi-language view displays all language variants
- Figma integration provides visual design context
- Approve/reject buttons for each translation
Review Actions
Approving Changes
- Individual approval - approve specific translations
- Batch approval - approve entire changesets
- Partial approval - approve some changes, reject others
- Approved translations go live immediately
Rejecting Changes
- Provide feedback explaining rejection reasons
- Rejected changes return to draft status
- Contributors are notified of rejection and feedback
- Changes can be revised and resubmitted
Collaboration
Multi-Reviewer Workflow
- Assign reviewers based on language expertise
- Multiple reviewers can work on different changesets
- Review comments facilitate discussion
- Review history tracks all decisions
Team Coordination
- Dashboard notifications alert reviewers to pending changes
- Creator visibility helps coordinate with translators
- Status tracking shows review progress
- Review assignments distribute workload across team
Best Practices
Effective Review
- Review related changes together within changesets
- Consider visual context using Figma integration
- Check consistency across similar translations
- Provide constructive feedback for rejected changes
Review Workflow
- Regular review sessions prevent backlogs
- Language-specific review by native speakers
- Quick approval for minor corrections
- Detailed review for new features or major changes